• 2017年
    11月15日

    十一月 霜月

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    旧暦十一月は新暦の十二月ころ。立冬になると霜もおりて、寒さの訪れを感じ冬支度の始まりです。紅葉も見頃を迎え澄み切った空気がさらに美しく引き立てます。

    十一月は茶人の正月でお抹茶の新茶が出回ります。また、「炉開き」の時期で火のあたたかさが嬉しい時期でもあります。

    November is about December of the solar calendar in the old calendar. When it is the
    beginning of winter, the frost drops and I feel arrival of the cold and am the beginning of winter clothes. I greet in full bloom, and clear atmosphere enhances the autumn colors
    more beautifully.

    New tea of the powdered green tea is sold in New Year holidaysof the master of
    tea ceremony in November. In addition, it is the time when warmth of the fire is nice at
    time of “the open a fireplace”